Prevod od "za popravku" do Češki

Prevodi:

na opravu

Kako koristiti "za popravku" u rečenicama:

Jel zaista vreme za popravku telefona?
Myslíš, že je čas na nějaké opravy?
Nismo obuèavani za popravku, veæ da pronaðemo i osiguramo neèiji brod.
Na to nemáme trénink, prostě si musíme najít a zajistit jinou loď.
Pogonska i komunikaciona mreža su previše ošteæene za popravku.
Pohonný systém a komunikace byly nenapravitelně poškozeny.
Donela sam opremu za popravku broda ali trebaæe mi pomoæ da je donesem ovamo.
Pane, přinesla jsem nějaké vybavení na opravu lodi, ale budu potřebovat pomoc s transportem. Ovšem.
Vratiæemo se za par dana sa opremom za popravku broda.
Vrátíme se za několik dní s vybavením potřebným k opravě naší lodi.
Ako otuda Kapijom odemo kuæi, možemo uzeti šta nam treba za popravku.
Jestli se dostaneme tam a poté branou domů, můžeme si přinést, co je potřeba, k opravení lodi.
Zadnje što mi treba je ogroman raèun za popravku.
Mastnej účet za opravu je to poslední, co teď potřebuju.
I šta se desi pre nego što smo dobili ikakvu šansu za popravku?
A než jsme ho stihli znovu zprovoznit, co se stalo?
Ne znam koliko vremena mi treba za popravku podsvetlosnog pogona!
Nevím ani, jak dlouho by mi trvalo opravit podsvětelný pohon.
Odobrio sam iznos od 62.581, 43 dolara za popravku broda.
Vyčlenil jsem 62, 581.43 dolarů na opravu lodi.
Jer mi je ostavio ludi iznos novca za popravku njegovog raèunara.
Protože mi nechal peníze za opravení počítače.
Verovatno radionice za popravku onoga što smo im uradili.
Asi to je opravna, kde opraví všechno, co jsme jim způsobili.
Nemam osiguranje, jer ne mogu da ga priuštim... i ne bi bilo šanse da platim za popravku onog automobila.
Nemám to totiž pojištěný, protože si to nemůžu dovolit. A tu opravu bych nebyla schopná zaplatit.
Mikrotalasne su jedne od najopasnijih kuænih aparata u kuæi za popravku ili modifikaciju, ali za trenutak, možete da iskoristite njihovu izuzetno visoku voltažu u vašu prednost.
Mikrovlnky jsou na opravu nebo úpravu jedny z nejnebezpečnějších věcí. Ale v nouzi můžete použít jejich vysoké napětí ve svůj prospěch.
Taj krš koji si joj prodao treba hiljade dolara za popravku.
Ta šunka, kterou jste jí prodal, potřebuje opravy za tisíce dolarů.
Zato što se ova sprava iza mene ne zove "kamion za popravku" veæ "kamion za vuèu".
Ta složitá mašina za mnou není na opravování, ale odtahování.
To bi zahtevalo alhemièarske sposobnosti za popravku.
Spravit to by vyžadovalo alchymistické schopnosti.
Sinoæ je ekipa za popravku puta pronašla 3 èlana porodice, Džona, Trišu, i njihovu 16-godišnju æerku Kristen, svi mrtvi, svi upucani i ostavljeni sa strane autoputa.
Včera v noci našli silničáři tři členy rodiny, Johna, Tricii a jejich šestnáctiletou dceru Kristen zastřelené a pohozené nedaleko dálnice.
Izgleda da æe raèun za popravku biti ogroman.
Očividně bude účet za opravu obrovský.
Pegasus je uveo protokole, i jedan glasi da za popravku hernije koristim njihovu glupu tehniku.
Pegasus u nás zavedl všemožné nové protokoly a podle jednoho bych měla veškeré opravy kýl prznit pomocí té Varnerovy techniky.
Ako ukljuèiš laserki skener, ubaciæu je i primeniti program za popravku barkodova.
Když zapneš laserový scanner, tak to můžu nahrát a softwarem opravit tu chybějící část kódu.
Ne mogu da dobijem odobrenje ni za popravku kupatila.
Nedostanu ani povolení na opravu záchodů.
Verovatno za popravku treba jedno popodne i par stotki za materijal.
Možná se to dá opravit. Stačí na to odpoledne. Pár stovek na materiál.
Osim ako ne postoje delovi za popravku, mi ne možemo kontaktirati Arku
Pokud tady dole někde není skladiště součástek, s Archou se nespojíme.
Odgodimo mjesec ili dva za popravku i napravimo poboljšanja.
Možná tak získáme čas na spravení chyby a budeme moci vylepšovat.
Ova je planeta možda malo za popravku - doradu... ali to je ok.
Na téhle planetě je možná trochu veteše, ale to nevadí.
Ti nemaš dovoljno love ni za popravku kola.
Nemáš ani prachy na opravu auta.
Imamo 58 posada za popravku. Rade 18-satne smene i nikoga ne možemo da dovedemo u Avgustin.
Augustinský úřad práce má 58 opravářských skupin, všechny v18 hodinových směnách, a nemůžeme nikoho poslat do Augustinu.
Dok ti misliš o TV-u, ja moram da mislim na krov i svemu što je za popravku.
Zatímco ty přemýšlíš o televizi, já musím myslet na střechu a další věci, které se tu můžou pokazit.
Rekao je da su te zalihe od velike važnosti za popravku tvrðave.
Říkal, že je nutně potřebujem pro opravu pevnosti.
Pa, to je za popravku auta.
Vrátíme jí to. To je za opravu auta.
Stanarima je dozvoljeno da traže pomoæ ako na vitalne zahteve za popravku nije odgovoreno.
Nájemníci jsou oprávněni požadovat soudní zákaz, pokud žádosti o životně důležité opravy nebyly vyslyšeny.
A razlog zašto nije platila je jer nije imala grejanja i razbijen prozor celu zimu, uprkos konstantnim zahtevima za popravku.
Nezaplatila, protože neměla žádné vytápění a celou zimu rozbité okno, i když žádala o nápravu.
Da li je ovo stvarno neophodno za popravku mojih naoèara?
Vážně je tohle součástí opravy brýlí?
Kada smo dizajnirali NeoNurture, mnogo pažnje smo obratili na ljude koji će ga koristiti, na primer, siromašne porodice, seoske lekare, prezaposlene medicinske sestre, tehničare za popravku.
Takže když jsme navrhovali NeoNurture, věnovali jsme pozornost lidem, kteří tu věc budou používat – například chudé rodiny, vesničtí doktoři, přetížené sestry, dokonce opraváři.
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Většinou se nestaráme o opravy, uklízení, nošení svého hrnku na kávu nebo nákupní tašky, nebo láhve na vodu.
Značaj toga je teško preuveličati, jer to znači da je sada od bilo koga u ovoj sobi, a posebno od pacijenata, moguće stvoriti po meri personalizovan komplet tkiva za popravku.
A je těžké dostatečně zdůraznit, jak významné to je, protože to znamená, že od kohokoli v této místnosti, ale především od pacientů, je teď možné vytvořit individuálně uzpůsobenou tkáňovou servisní výbavu na zakázku.
I sada, kod diploidnog organizma poput ljudi, imamo jedan primerak genoma od majke i jedan od oca, pa ako se jedan ošteti, drugi hromozom se može iskoristiti za popravku.
Teď pozor, v diploidním lidském organizmu je jedna kopie genomu od matky a druhá od otce, když se jedna poškodí, druhý chromozom ji může opravit.
0.74481511116028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?